Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für alguma

jokuOnko joku vaatinut meitä tekemään jotakin? Contém propostas para fazer alguma coisa?Joku antelias sielu, mutta niitä on vähän. Algumas almas generosas, mas muito poucas. Vastustaako joku tätä lisäystä? Há alguma objecção quanto a esta inclusão?
ketäänEn halua suinkaan saada ketään tuntemaan oloaan syylliseksi? Não quero de forma alguma culpabilizar quem quer que seja. Mikään tässä ei vie tuhoon ketään Euroopan unionissa. Nenhuma destas alterações vai arruinar, de forma alguma, os cidadãos da União Europeia. Tällä mietinnöllä ei pyritä estämään ketään millään tavalla pääsemästä Internetiin. Este relatório não tem nada a ver com barrar a alguém, de alguma forma, o acesso à Internet.

kuka tahansaPystyykö Lebed tai kuka tahansa hullu tekemään jotain muuta eri tavalla? Será que o senhor Lebed, ou seja lá que louco for, poderá fazer, de alguma maneira, qualquer coisa de diferente?Kuka tahansa maaseudusta pitävä pitää myös itse maasta ja tekee jotain sen tulevaisuuden hyväksi. Quem ama as zonas rurais, ama também o próprio país e faz realmente alguma coisa pelo seu futuro. Keskustelut on säästettävä protesteilta, esittipä ne kuka tahansa ja vaikka hänellä voisi olla väitteisiinsä perusteltuja syitä. O Conselho não é, de forma alguma, responsável pela segurança nas instalações do Parlamento, nas três sedes.

Wörterbuch